Symbolbild Gastland Norwegen auf der Leipziger Buchmesse

„Ich habe danach noch drei Nächte auf Norwegisch geträumt“

VFLL-Kollegin Meike Blatzheim, Lektorin und Literaturübersetzerin, war in diesem Jahr Teil der norwegischen Gastland-Delegation auf der Leipziger Buchmesse. Zwischen Dolmetsch-Einsätzen, Lesungen und einem eigenen Vortrag über das Schreiben von Romananfängen bewegte sie sich in ihren verschiedenen Rollen übers Buchmesse-Parkett. Sie schildert ihren persönlichen Eindruck im Blog.

Weiterlesen

VFLL-Vorstandsmitglied Sabine Hofbauer

VFLL-Vorstandsmitglied Sabine Hofbauer stellt sich vor

Nach dem unerwarteten Rücktritt von Hanna Schmandin sprang Sabine Hofbauer kurzfristig ein und übernahm schon Ende Januar Verantwortung im Vorstand, bis sie sich dann im September online auf der Mitgliederversammlung zur Wahl stellt. Im Interview erzählt sie, welche Aufgaben sie übernommen hat und warum ihr der offene Austausch im Verband besonders wichtig ist.

Weiterlesen

Symbolbild Leipziger Buchmesse 2025, Fotos: Sibylle Schütz

„Netzwerken stand ganz oben auf meiner Liste“

„Netzwerken stand ganz oben auf meiner Liste – und das hat bestens geklappt“, so VFLL-Mitglied Maike Frie über ihren Besuch auf der Leipziger Buchmesse 2025. Zwischen vollen Hallen, Gesprächen am gut frequentierten VFLL-Stand und ihrem Vortrag bei der #LAR25 zeigte sich: Die Buchbranche lebt – und Austausch ist wichtiger denn je. Für den Blog hat Maike ihre Messe-Highlights festgehalten.

Weiterlesen

Spatzen fressen Biovogelfutter

„Die Natur alleine gibt einfach nicht mehr genügend her“

VFLL-Kollegin Katja Rasmus hat mit ihrem Mann zusammen einen Shop gegründet, der Bio-Vogelfutter verkauft. Inspiriert von ihrer ländlichen Umgebung und ihrer Liebe zur Natur, setzen sie auf nachhaltig produzierte Saaten und energiereiche Mischungen. Wie aus einer Sinnkrise ein Herzensprojekt wurde, warum das Füttern der Vögel heute wichtiger denn je ist und welche Herausforderungen ihnen bei der Gründung begegnet sind – davon erzählt sie im Interview.

Weiterlesen

Mareike Fröhlich mit ihrem Buch „Glücksorte in und um Esslingen“

„Eine Entdeckungsreise in der eigenen Heimat“

Für ihr Buch „Glücksorte in und um Esslingen“ hat VFLL-Mitglied Mareike Fröhlich 80 besondere Orte erkundet – immer auf der Suche nach dem kleinen und großen Glück. Dabei hat sie Menschen getroffen, die mit Leidenschaft und Kreativität einzigartige Plätze geschaffen haben, und dabei ihre eigene Heimat noch einmal ganz neu entdeckt. Im Blog berichtet sie über die Entstehung des Buchs und ihre Eindrücke dabei.

Weiterlesen

VFLL-Vorstandsmitglied Annette Gillich-Beltz

VFLL-Vorstandsmitglied Annette Gillich-Beltz stellt sich vor

Mit der Vorstandsarbeit ist Annette Gillich-Beltz vertraut – sie hat sich im Herbst 2024 nach einer längeren Unterbrechung wieder zur Wahl gestellt. Warum sie diese Entscheidung getroffen hat, welche Veränderungen sie im VFLL seit ihrer letzten Amtszeit beobachtet und welche Herausforderungen sie für die kommenden Jahre sieht, erzählt sie im Interview. Besonders am Herzen liegt ihr die Organisation der Fachtagungen – ein Bereich, der ein neues Konzept und auch personelle Unterstützung braucht.

Weiterlesen

Leipziger Buchmesse 2025

„Worte bewegen Welten“ – Leipziger Buchmesse 2025

Am 27. März 2025 öffnen sich wieder die Tore der Leipziger Messe für das Frühjahrsereignis der Buchbranche. Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und viele weitere Bücherbegeisterte reisen aus nah und fern an. Verlage und Medienhäuser präsentieren Neuerscheinungen und Trends. Natürlich ist auch der VFLL wieder mit einem eigenen Stand – in Halle 5, Stand G311 – dabei! Wer sich rund ums Lektorat informieren oder einfach mit Branchenprofis ins Gespräch kommen möchte, ist hier genau richtig.

Weiterlesen